logo
produits
EINZELHEITEN ZU DEN PRODUKTEN
Haus > Produits >
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher
Produits

Sprecher Fernsehen Soundbar

Sprecher Bluetooths Soundbar

Drahtloser Soundbar-Sprecher

UKW-Radio-Soundbar

Home Theater Soundbar

Bluetooth Soundbar mit Subwoofer

2,0 PC Sprecher

2.0 Regallautsprecher

2,1 Multimedia-Sprecher

Kabelloser tragbarer Bluetooth-Lautsprecher

Alarmklokensprecher

Kinderphonograph

Außen-Stromversorgungsprecher

Karaoke Gesang Sprecher

5.1 Heimkino
Treten Sie mit uns in Verbindung
Wechat
Kontaktieren Sie uns jetzt
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name

Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher

MOQ: 20 Stück
Price: $5.90/pieces 20-39 pieces
Ausführliche Information
Produkt-Beschreibung
Ausführliche Information
Markenname
Accept OEM
Modellnummer
CO721
Dokument
Produktbroschüre PDF
Kanäle:
2 (2,0)
Farbe:
Schwarz
Stromquelle:
DC
Unterstützung Wohnung-x:
- Nein.
Zahl der Lautsprecher-Einschließung:
2
Audioübergang:
Zweiweg
Material:
Kunststoff
Wasserdicht:
- Nein.
Stützcodierte Karte:
- Nein.
Ausgangsleistung:
6W
Material für Schränke:
Kunststoff
Frequenzbereich:
20 Hz bis 20 kHz
Bildschirm anzeigen:
- Nein.
Sprachsteuerung:
- Nein.
Eingebautes Mikrophon:
- Nein.
RGB-Beleuchtung:
≥ 7 Farben
Spiele-Sound-Effekte:
- Ja, das ist es.
Produktbezeichnung:
Mini-Fabric-Lautsprecher
Mindestbestellmenge:
30 Stück
Ausgangsleistung:
5W*2
Ladestrom:
5V 1A
Batterie:
1500mah
Größe der Einheit:
9*7*12cm
PCS/CTN:
30 Stück
Funktion:
Ich bin nicht derjenige.
Hervorheben:

USB 2.0 PC Desktop Sprachrohr für Spiele

,

Laptop Computer PC Desktop Sprachrohr für Spiele

,

OEM USB 2.0-PC-Lautsprecher für Spiele

Produkt-Beschreibung

Lautsprecher für PC

kreativer Redner

RGB-Lautsprecher

10 Watt Lautsprecher
Lautsprecher mit Soundbar
Lautsprecher
Hersteller von Lautsprechern
Desktop-Lautsprecher
Aktives Lautsprechersystem
Multimedia-Lautsprecher
Verwandte Produkte
Von dem Verkäufer empfohlenmehr sehen >>
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 0
Portable RGB Licht Stereo Laute Bass 3W * 2 Computer Kabel...
 
2,28 Dollar - zwei Dollar.15/ eingestellt
 
1 Satz
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 1
2.0 USB-betriebene Lautsprecher Notebook Desktop-Computer...
 
5,20 bis 6 Dollar.00/ eingestellt
 
1 Satz
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 2
Portable 2.0 USB Draht-RGB Leuchtfähiges Spieldesktop...
 
$5. - $6.00/ eingestellt
 
1 Satz
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 3
Portable 2.0 RGB Lautsprecher PC Desktop Laptop Lautsprecher..
 
 
5,20 bis 6 Dollar.00/ eingestellt
 
1 Satz
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 4
Multifunktionales Fernseh-Heimkino Soundbar Lautsprecher...
 
13,25 Dollar - 15 Dollar.50/ Stück
 
1 Stück
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 5
Neues 2,0-Kanal-USB-Desktop-Audio 2 in 1 6W 3,5mm Aux-in.
 
$6.00 - $6.63/ eingestellt
 
1 Satz
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 6
Home Computer Audio Desktop Lautsprecher Laptop Computer Zuhause lange...
 
1,57 Dollar - 2 Dollar.23/ Stück
 
1 Stück
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 7
Portable RGB Lautsprecher PC Computer Desktop Lautsprecher...
 
1,80 Dollar - 1 Dollar.99/ eingestellt
 
1 Satz
Produktparameter

Spezifikationen

Produktbezeichnung Desktop-Lautsprecher für PC
Material ABS-Kunststoff
Nennleistung / RMS 3W * 2
Impedanz des Lautsprechers 4Ω
Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 60 dB
Frequenzreaktion 60Hz ∼ 20KHz
Eingangsspannung / Leistung 5V 1A (USB)
Produktgröße 90*75*120 mm
Längen des Drahtes 1m
Nettogewicht 0.48 kg
Paket 20 Stück/Ctn N.W.: 15,3 KG G.W.: 16,5 KGS
Detaillierte Bilder
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 8Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 9Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 10Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 11
Unternehmensinformationen

Mit den stärkeren Vertriebsverkäufen haben erfahrene F&E-Designer und professionelle Grafikdesigner, Huizhou Coomaer Technology Co.,Ltd präsentiert perfekte Produkte und nette Dienstleistungen für Kunden auf der ganzen Welt.


Coomaer ist der Hersteller, liefert hauptsächlich Produkte mit hochwertigen, modischen, kreativen Multimedia-Lautsprechern, 2,1-Bt-Lautsprechern und 2,0-CH-Lautsprechern für Spiele usw.Unsere Kunden kommen aus der ganzen Welt., wie Nordamerika, Europa, Südamerika, Russland, Australien, Asien, Afrika, Naher Osten usw.

Coomaer wurde über SGS und Alibaba zertifiziert, erhält auch CE, FCC, ROHS Zertifikate für die Produkte.

Durch den Kernwert von “professionell sein, jung sein, glücklich sein”, heißen wir Kunden aus dem In- und Ausland herzlich willkommen, um zusammen mit uns eine Zusammenarbeit aufzubauen und eine glänzende Zukunft zu schaffen, willkommen, www zu besuchen.Kämmerer.com.

Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 12

Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 13

Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 14

Weitere Informationen hier

Fragen

Q1. Wie kann ich Ihren Vertrieb kontaktieren, um Fragen und Anfragen zu stellen?

A:   Sie können uns direkt über Skype und Trade Manager oder Whatsapp kontaktieren.Und Sie können die Produktoberfläche betreten, um uns eine Massage/E-Mail am Ende der Seite zu hinterlassen.

Q2.Kann ich eine kostenlose Probe zur Qualitätsprüfung haben?
A:  Ja, wir können 1pc Probe kostenlos zur Verfügung stellen, aber die Expresskosten werden auf Ihre Rechnung.

Q3.Ich möchte mehrere Modelle in einem Container mischen, darf ich?
A:  Sicher. Man kann drei Modelle in einem Container auswählen.

Q4.Wir möchten unser Logo auf den Lautsprecher drucken, kann ich es machen?
A: - Ja, das ist es.Wir bieten OEM- und ODM-Dienstleistungen an, darunter Logo-Druck, Geschenkboxen und Kartondesign.

Q5.Was ist die Mindestmenge für jede Bestellung?
A: Normalerweise 1000 Stück, aber wir unterstützen auch eine kleine Menge, wenn Sie einen höheren Preis akzeptieren können.

Q6.Was ist mit der Lieferzeit?
A: 25-30 Tage nach Erhalt der Einzahlung und Bestätigung aller Entwürfe auf der Grundlage des normalen Zustands.

Sieben.Welche Zahlungsfrist hat die Kommission?
A:   Grundsätzlich ist die Zahlungsart T/T oder L/C auf Sicht.

Q8.Können Sie mir helfen, die Ware in unseren Hafen zu bringen, wenn sie fertig ist?
A:    Ja, wir haben auch unsere eigene Reederei, wir können diesen Service zu einem wettbewerbsfähigen Preis anbieten. 

Kontaktieren Sie uns

Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 15 

Umbauten: 

2.0 Desktop-Lautsprecher,  

2.0 Gaming-Lautsprecher,  

2.0 Kanal-Lautsprecher

Empfohlene Produkte
Desktop-Gaming-Lautsprecher mit reichem Bass, USB-betrieben, tragbare RGB-Computervolumensteuerung Video

Desktop-Gaming-Lautsprecher mit reichem Bass, USB-betrieben, tragbare RGB-Computervolumensteuerung

Kontaktieren Sie uns jetzt
Wireless Gaming PC Lautsprecher Computer Bass Desktop Bluetooth Mobiltelefon S2 für das Spielen

Wireless Gaming PC Lautsprecher Computer Bass Desktop Bluetooth Mobiltelefon S2 für das Spielen

Kontaktieren Sie uns jetzt
Kunststoffschrank 2.0 Desktop Multimedia Portable Speaker für PC Laptop USB Gaming Computer

Kunststoffschrank 2.0 Desktop Multimedia Portable Speaker für PC Laptop USB Gaming Computer

Kontaktieren Sie uns jetzt
USB 2.0 Computerspiellautsprecher für PC-Desktop Subwoofer Drahtverbindung Blue Tooth Lautsprecher

USB 2.0 Computerspiellautsprecher für PC-Desktop Subwoofer Drahtverbindung Blue Tooth Lautsprecher

Kontaktieren Sie uns jetzt
CO707 Gaming RGB Desktop Lautsprecher 2.0-Kanal USB-Stereo für Computer-Desktop

CO707 Gaming RGB Desktop Lautsprecher 2.0-Kanal USB-Stereo für Computer-Desktop

Kontaktieren Sie uns jetzt
Portable USB Power 2.0 Laptop Woofer Lautsprecher System mit aktivem Mini Design und Kunststoffkonstruktion Video

Portable USB Power 2.0 Laptop Woofer Lautsprecher System mit aktivem Mini Design und Kunststoffkonstruktion

Kontaktieren Sie uns jetzt
6W Leistung Portable Desktop Sound System mit Stereo Bass Lautsprecher und USB-Eingang

6W Leistung Portable Desktop Sound System mit Stereo Bass Lautsprecher und USB-Eingang

Kontaktieren Sie uns jetzt
Omidirektionaler Sound 2.0 Musiklautsprecher RGB-Tischlautsprecher für Laptop OEM

Omidirektionaler Sound 2.0 Musiklautsprecher RGB-Tischlautsprecher für Laptop OEM

Kontaktieren Sie uns jetzt
OEM 2 x 3 W schwarze 2.0-PC-Lautsprecher mit Vollbandfrequenz für das Heimbüro

OEM 2 x 3 W schwarze 2.0-PC-Lautsprecher mit Vollbandfrequenz für das Heimbüro

Kontaktieren Sie uns jetzt
Hot Sale Portable Computer Laptop 2.0 USB Lautsprecher PC Zubehör LED-Beleuchtung Mini-Aktiv-Kunststoff-Design DC-Leistung AUX Audio-Leitung

Hot Sale Portable Computer Laptop 2.0 USB Lautsprecher PC Zubehör LED-Beleuchtung Mini-Aktiv-Kunststoff-Design DC-Leistung AUX Audio-Leitung

Kontaktieren Sie uns jetzt
Verbessern Sie Ihr Spielerlebnis mit dieser drahtlosen Soundbar RGB Light Subwoofer und Stereo Sound

Verbessern Sie Ihr Spielerlebnis mit dieser drahtlosen Soundbar RGB Light Subwoofer und Stereo Sound

Kontaktieren Sie uns jetzt
produits
EINZELHEITEN ZU DEN PRODUKTEN
Produits

Sprecher Fernsehen Soundbar

Sprecher Bluetooths Soundbar

Drahtloser Soundbar-Sprecher

UKW-Radio-Soundbar

Home Theater Soundbar

Bluetooth Soundbar mit Subwoofer

2,0 PC Sprecher

2.0 Regallautsprecher

2,1 Multimedia-Sprecher

Kabelloser tragbarer Bluetooth-Lautsprecher

Alarmklokensprecher

Kinderphonograph

Außen-Stromversorgungsprecher

Karaoke Gesang Sprecher

5.1 Heimkino
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
  • Name
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher
MOQ: 20 Stück
Price: $5.90/pieces 20-39 pieces
Ausführliche Information
Produkt-Beschreibung
Ausführliche Information
Markenname
Accept OEM
Modellnummer
CO721
Dokument
Produktbroschüre PDF
Kanäle:
2 (2,0)
Farbe:
Schwarz
Stromquelle:
DC
Unterstützung Wohnung-x:
- Nein.
Zahl der Lautsprecher-Einschließung:
2
Audioübergang:
Zweiweg
Material:
Kunststoff
Wasserdicht:
- Nein.
Stützcodierte Karte:
- Nein.
Ausgangsleistung:
6W
Material für Schränke:
Kunststoff
Frequenzbereich:
20 Hz bis 20 kHz
Bildschirm anzeigen:
- Nein.
Sprachsteuerung:
- Nein.
Eingebautes Mikrophon:
- Nein.
RGB-Beleuchtung:
≥ 7 Farben
Spiele-Sound-Effekte:
- Ja, das ist es.
Produktbezeichnung:
Mini-Fabric-Lautsprecher
Mindestbestellmenge:
30 Stück
Ausgangsleistung:
5W*2
Ladestrom:
5V 1A
Batterie:
1500mah
Größe der Einheit:
9*7*12cm
PCS/CTN:
30 Stück
Funktion:
Ich bin nicht derjenige.
Min Bestellmenge:
20 Stück
Preis:
$5.90/pieces 20-39 pieces
Hervorheben

USB 2.0 PC Desktop Sprachrohr für Spiele

,

Laptop Computer PC Desktop Sprachrohr für Spiele

,

OEM USB 2.0-PC-Lautsprecher für Spiele

Produkt-Beschreibung

Lautsprecher für PC

kreativer Redner

RGB-Lautsprecher

10 Watt Lautsprecher
Lautsprecher mit Soundbar
Lautsprecher
Hersteller von Lautsprechern
Desktop-Lautsprecher
Aktives Lautsprechersystem
Multimedia-Lautsprecher
Verwandte Produkte
Von dem Verkäufer empfohlenmehr sehen >>
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 0
Portable RGB Licht Stereo Laute Bass 3W * 2 Computer Kabel...
 
2,28 Dollar - zwei Dollar.15/ eingestellt
 
1 Satz
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 1
2.0 USB-betriebene Lautsprecher Notebook Desktop-Computer...
 
5,20 bis 6 Dollar.00/ eingestellt
 
1 Satz
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 2
Portable 2.0 USB Draht-RGB Leuchtfähiges Spieldesktop...
 
$5. - $6.00/ eingestellt
 
1 Satz
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 3
Portable 2.0 RGB Lautsprecher PC Desktop Laptop Lautsprecher..
 
 
5,20 bis 6 Dollar.00/ eingestellt
 
1 Satz
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 4
Multifunktionales Fernseh-Heimkino Soundbar Lautsprecher...
 
13,25 Dollar - 15 Dollar.50/ Stück
 
1 Stück
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 5
Neues 2,0-Kanal-USB-Desktop-Audio 2 in 1 6W 3,5mm Aux-in.
 
$6.00 - $6.63/ eingestellt
 
1 Satz
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 6
Home Computer Audio Desktop Lautsprecher Laptop Computer Zuhause lange...
 
1,57 Dollar - 2 Dollar.23/ Stück
 
1 Stück
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 7
Portable RGB Lautsprecher PC Computer Desktop Lautsprecher...
 
1,80 Dollar - 1 Dollar.99/ eingestellt
 
1 Satz
Produktparameter

Spezifikationen

Produktbezeichnung Desktop-Lautsprecher für PC
Material ABS-Kunststoff
Nennleistung / RMS 3W * 2
Impedanz des Lautsprechers 4Ω
Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 60 dB
Frequenzreaktion 60Hz ∼ 20KHz
Eingangsspannung / Leistung 5V 1A (USB)
Produktgröße 90*75*120 mm
Längen des Drahtes 1m
Nettogewicht 0.48 kg
Paket 20 Stück/Ctn N.W.: 15,3 KG G.W.: 16,5 KGS
Detaillierte Bilder
Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 8Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 9Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 10Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 11
Unternehmensinformationen

Mit den stärkeren Vertriebsverkäufen haben erfahrene F&E-Designer und professionelle Grafikdesigner, Huizhou Coomaer Technology Co.,Ltd präsentiert perfekte Produkte und nette Dienstleistungen für Kunden auf der ganzen Welt.


Coomaer ist der Hersteller, liefert hauptsächlich Produkte mit hochwertigen, modischen, kreativen Multimedia-Lautsprechern, 2,1-Bt-Lautsprechern und 2,0-CH-Lautsprechern für Spiele usw.Unsere Kunden kommen aus der ganzen Welt., wie Nordamerika, Europa, Südamerika, Russland, Australien, Asien, Afrika, Naher Osten usw.

Coomaer wurde über SGS und Alibaba zertifiziert, erhält auch CE, FCC, ROHS Zertifikate für die Produkte.

Durch den Kernwert von “professionell sein, jung sein, glücklich sein”, heißen wir Kunden aus dem In- und Ausland herzlich willkommen, um zusammen mit uns eine Zusammenarbeit aufzubauen und eine glänzende Zukunft zu schaffen, willkommen, www zu besuchen.Kämmerer.com.

Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 12

Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 13

Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 14

Weitere Informationen hier

Fragen

Q1. Wie kann ich Ihren Vertrieb kontaktieren, um Fragen und Anfragen zu stellen?

A:   Sie können uns direkt über Skype und Trade Manager oder Whatsapp kontaktieren.Und Sie können die Produktoberfläche betreten, um uns eine Massage/E-Mail am Ende der Seite zu hinterlassen.

Q2.Kann ich eine kostenlose Probe zur Qualitätsprüfung haben?
A:  Ja, wir können 1pc Probe kostenlos zur Verfügung stellen, aber die Expresskosten werden auf Ihre Rechnung.

Q3.Ich möchte mehrere Modelle in einem Container mischen, darf ich?
A:  Sicher. Man kann drei Modelle in einem Container auswählen.

Q4.Wir möchten unser Logo auf den Lautsprecher drucken, kann ich es machen?
A: - Ja, das ist es.Wir bieten OEM- und ODM-Dienstleistungen an, darunter Logo-Druck, Geschenkboxen und Kartondesign.

Q5.Was ist die Mindestmenge für jede Bestellung?
A: Normalerweise 1000 Stück, aber wir unterstützen auch eine kleine Menge, wenn Sie einen höheren Preis akzeptieren können.

Q6.Was ist mit der Lieferzeit?
A: 25-30 Tage nach Erhalt der Einzahlung und Bestätigung aller Entwürfe auf der Grundlage des normalen Zustands.

Sieben.Welche Zahlungsfrist hat die Kommission?
A:   Grundsätzlich ist die Zahlungsart T/T oder L/C auf Sicht.

Q8.Können Sie mir helfen, die Ware in unseren Hafen zu bringen, wenn sie fertig ist?
A:    Ja, wir haben auch unsere eigene Reederei, wir können diesen Service zu einem wettbewerbsfähigen Preis anbieten. 

Kontaktieren Sie uns

Kunststoffgehäuse PC Desktop Gaming 3,5 mm Audio Eingang USB 2.0 Laptop Computer BT Lautsprecher 15 

Umbauten: 

2.0 Desktop-Lautsprecher,

2.0 Gaming-Lautsprecher,

2.0 Kanal-Lautsprecher

Schnelle Verbindung
Haus produits Über uns Video
Schnelle Kontaktaufnahme

Anschrift

Telefon:

86-0752-5306-127

15207699382
Unser Newsletter
Abonnieren Sie unseren Newsletter für Rabatte und mehr.
Datenschutz-Bestimmungen |  Sitemap  | Gute Qualität Chinas Sprecher Fernsehen Soundbar Lieferant. Copyright-© 2023-2025 Huizhou Coomaer Technology Co., Ltd. . Alle Rechte vorbehalten.